1
00:00:59,530 --> 00:01:01,630
Est-ce qu'il faut vraiment regarder la télé ici ?

2
00:01:02,590 --> 00:01:03,590
Oui.

3
00:01:06,690 --> 00:01:07,690
Pourquoi?

4
00:01:08,910 --> 00:01:10,630
Parce que tu m'as ignoré.

5
00:01:13,250 --> 00:01:15,150
Je ne t'ignore pas, d'accord ?

6
00:01:15,730 --> 00:01:19,390
Vous avez 19 ans. Ne devrais-tu pas l'être
sortir, genre, trouver un travail ou quelque chose comme ça

7
00:01:19,390 --> 00:01:20,390
ça ?

8
00:01:20,630 --> 00:01:22,910
Mais alors tu ne pourrais pas sortir ensemble
avec moi toute la journée.

9
00:02:09,580 --> 00:02:10,580
Voudriez-vous le faire tomber ?

10
00:02:12,760 --> 00:02:14,280
Tu es le pire beau-père de tous les temps.

11
00:02:14,780 --> 00:02:15,780
Pourquoi?

12
00:02:16,420 --> 00:02:21,860
Parce que, eh bien, nous nous sommes rencontrés il y a trois mois
et tu en as déjà marre de moi.

13
00:02:23,460 --> 00:02:24,960
Je ne suis pas fatigué de toi.

14
00:02:25,220 --> 00:02:27,980
Ta mère va rentrer à la maison d'une minute à l'autre. Je
je ne veux pas me faire prendre.

15
00:02:28,860 --> 00:02:30,660
Alors on ferait mieux de se dépêcher.

16
00:03:02,570 --> 00:03:03,570
Comment s'est passé le travail ?

17
00:03:03,610 --> 00:03:05,250
Je ne veux pas en parler.

18
00:03:05,530 --> 00:03:07,570
Je vais m'évanouir. Attends-moi
quand le dîner est prêt.

19
00:03:08,190 --> 00:03:10,190
D'accord. Faites-nous savoir si je peux vous avoir
n'importe quoi.

20
00:03:10,610 --> 00:03:13,910
La seule chose dont j'ai besoin c'est que vous deux
garde-le bas et ne me dérange pas.

21
00:03:22,430 --> 00:03:23,590
C'était vraiment proche.

22
00:03:24,750 --> 00:03:25,750
Tu lui as fait du mal.

23
00:03:26,770 --> 00:03:28,330
Ne soyez pas si indifférent.

24
00:03:28,950 --> 00:03:30,690
Pourquoi n'arrêtes-tu pas d'être un tel gamin ?

25
00:03:32,080 --> 00:03:34,580
Quoi? Vous n'aimez pas ça ?

26
00:03:35,300 --> 00:03:37,480
Je fais. Je ne veux juste pas me faire prendre.

27
00:03:39,180 --> 00:03:41,940
Fermez-la. Vous devenez juste fou.

28
00:04:28,720 --> 00:04:30,820
Je n'étais pas trop bruyant, n'est-ce pas, chérie ?

29
00:04:31,080 --> 00:04:32,080
Où est passée Jane ?

30
00:04:32,440 --> 00:04:34,820
Elle doit être dans sa chambre.

31
00:04:35,500 --> 00:04:36,720
Où sont mes somnifères ?

32
00:04:37,360 --> 00:04:40,800
Ils seront probablement sur la table de nuit ensuite
au lit.

33
00:04:57,100 --> 00:05:00,780
Alors tu ferais mieux de te dépêcher et de rentrer
moi avant qu'elle nous attrape.

34
00:05:01,000 --> 00:05:02,740
Je ne vais pas entrer en toi.

35
00:05:03,200 --> 00:05:05,440
D'accord, nous verrons cela.

36
00:05:38,060 --> 00:05:39,700
Oh oui.

37
00:06:12,380 --> 00:06:15,060
Merci.

38
00:06:55,250 --> 00:06:56,650
Waouh,

39
00:06:58,510 --> 00:06:59,510
putain.

40
00:07:23,280 --> 00:07:24,280
Ouah.

41
00:12:34,130 --> 00:12:35,130
C'est.

42
00:14:34,510 --> 00:14:35,510
Mon Dieu, putain.

43
00:17:18,760 --> 00:17:19,760
Ooh.

44
00:18:39,370 --> 00:18:40,370
Merci.

45
00:19:13,870 --> 00:19:14,870
Oh ouais.

46
00:20:49,130 --> 00:20:50,130
Pouah!

47
00:21:26,060 --> 00:21:27,060
Oh mon Dieu.

48
00:21:27,700 --> 00:21:29,160
Putain de merde.

49
00:21:29,640 --> 00:21:36,220
Oh merde, s'il te plaît.

50
00:22:54,700 --> 00:22:55,700
levant les yeux

51
00:26:50,570 --> 00:26:51,570
sont enceintes.

